Reader At Work 1
Mary Snyder is American. She is from Michigan. She is a teacher at METU. Her class is small, but it is nice. The students aren’t all from Turkey. Robab is from Iran. Mohan is from India and Habib is from Egypt. Mrs. Synder is a very good teacher.
Mary Snyder is American.
Mary Snyder Amerikalıdır.
She is from Michigan.
O, Michigandır.
She is a teacher at METU.
O, ODTÜ’de bir öğretmendir.
Her class is small, but it is nice.
Onun sınıfı küçüktür ama hoştur.
The students aren’t all from Turkey.
Öğrencilerin hepsi Türkiye’den değildir.
Robab is from Iran.
Robab İranlıdır.
Mohan is from India and Habib is from Egypt.
Mohan Hindistanlıdır ve Habib Mısırlıdır.
Mrs. Snyder is a very good teacher.
Bayan Snyder çok iyi bir öğretmendir.
Hanako Sato, a well-known businesswoman, is the new director of Pop Fun, an international record company with two offices in Japan. Mrs. Sato is the first woman to direct the company’s Tokyo office in it’s fifteen-year history. Mrs. Sato is also a successful housewife and mother. She and her husband, Taro Sato, have got two daughters. Tomiko, 24, is a secretary for Japan Airlines in New York City. Akiko, 19, is a student at New York University.
Hanako Sato, a well-known businesswoman, is the new director of Pop Fun, an international record company with two offices in Japan.
Tanınmış bir iş kadını olan Hanako Sato, Japonya’da iki ofisiyle uluslararası bir kayıt şirketi olan Pop Fun’ın yeni yöneticisidir.
Mrs. Sato is the first woman to direct the company’s Tokyo office in its fifteen-year history.
Mrs. Sato, 15 yıllık tarihinde, şirketin Tokyo ofisini yöneten ilk kadındır.
Mrs. Sato is also a successful housewife and a mother.
Bayan Sato ayrıca başarılı bir kadın ve annedir.
She and her husband, Taro Sato, have got two daughters.
O ve eşi Taro Sato iki kız evlada sahiptir.
Tomiko, 24, is a secretary for Japan Airlines in New York City.
24 yaşında olan Tomiko, New York’ta Japon Havayollarında bir sekreterdir.
Akiko, 19, is a student at New York University.
19 yaşında olan Akiko New York Üniversitesinde bir öğrencidir.
Longleat House is 140 kilometres west of London, between the cities of Salisbury and Bath. The house is the home of Lord Bath. It is about 400 years old. Visitors can walk through and look at the beautiful rooms and they can see the antique furniture in the rooms. There is also a Safari Park at Longleat House. Visitors can drive through the park and see many animals there.
Longleat House is 140 kilometres west of London, between the cities of Salisbury and Bath.
Longleat Evi, Salisbury ve Bath şehirleri arasında, Londra’nın 140 kilometre batısındadır.
The house is the home of Lord Bath.
Ev, Lord Bath’ın evidir.
It is about 400 years old.
O, yaklaşık 400 yaşındadır.
Visitors can walk through and look at the beautiful rooms and they can see the antique furniture in the rooms.
Ziyaretçiler güzel odalar içinde gezinebilir ve onlara bakabilir ve odalardaki antika mobilyaları görebilirler.
There is also a Safari Park at Longleat House.
Longleat Evi’nde ayrıca bir Safari Parkı vardır.
Visitors can drive through the park and see many animals there.
Ziyaretçiler parkın içerisinde araba kullanabilir ve orada birçok hayvan görebilirler.
Longleat House is open every day from 10 o’clock in the morning to 6 o’clock in the evening.
Longleat Evi her gün sabah saat 10’dan akşam saat 6’ya kadar açıktır.
The Safari Park is open only in the summer.
Safari Parkı sadece yazın açıktır.
New York University is in Greenwich Village. Students can get almost everything they need near the university campus. There is a post office on 9th Street. There is a bank on 5th Avenue and there are two on 8th street. The restaurants and coffee shops in Greenwich Village are very popular.
New York University is in Greenwich Village.
New York Üniversitesi Greenwich Köyü’ndedir.
Students can get almost everything they need near the university campus.
Öğrenciler, ihtiyaç duydukları hemen hemen her şeyi üniversite yerleşkesi yakından alabilirler.
There is a post office on 9th Street.
9. Sokakta bir postane vardır.
There is a bank on 5th Avenue, and there are two on 8th Street.
5. Cadde de bir banka vardır ve 8. Sokakta iki tane vardır.
The restaurants and coffee shops in Greenwich Village are very popular.
Greenwich Köyü’ndeki restoranlar ve kafeler çok popülerdir.
The University of London is in Bloomsbury. It was founded in 1836. There are many other famous buildings in Bloomsbury. The British Museum, which is near the university, is one of these buildings. There are also many restaurants and coffee shops, where you can buy things to eat. The restaurants are not always very cheap, but the coffee shops are excellent for the price.
The University of London is in Bloomsbury.
Londra Üniversitesi Bloomsbury’dedir.
It was founded in 1836.
O, 1836’da kuruldu.
There are many other famous buildings in Bloomsbury.
Bloomsbury’de birçok diğer ünlü bina vardır.
The British Museum, which is near the university, is one of these buildings.
Üniversite yakınındaki Britanya Müzesi, bu binalardan biridir.
There are also many restaurants and coffee shops, where you can buy things to eat.
Ayrıca yiyecek bir şeyler alabileceğiniz birçok restoran ve kafe vardır.
The restaurants are not always very cheap, but the coffee shops are excellent for the price.
Restoranlar her zaman ucuz değildir ama kafeler fiyatlar bakımından mükemmeldir.
Jim Chapman, a famous cameraman, is the new assistant director of Video Sound, a large film company. It has fifty-two offices all over the world. Mr. Chapman is the first American to work at the company’s Paris office in its thirty-year history. Mr. Chapman is not married. He’s got a sister – Mary. She lives with her friend Paul in London. She goes to the Faculty of Arts at the University of London. There are also the Faculties of Science, Engineering, Medicine and Music there.
Jim Chapman, a famous cameraman, is the new assistant director of Video Sound, a large film company.
Jim Chapman, ünlü bir kameraman, Video Sound adlı büyük bir film şirketinin yeni yardımcı yönetmenidir.
It has fifty-two offices all over the world.
Şirket, dünya çapında elli iki ofise sahiptir.
Mr. Chapman is the first American to work at the company’s Paris office in its thirty-year history.
Bay Chapman, otuz yıllık tarihinde, şirketin Paris ofisinde çalışan ilk Amerikalıdır.
Mr. Chapman is not married.
Bay Chapman, evli değildir.
He’s got a sister – Mary.
Mary adında bir kız kardeşi vardır.
She lives with her friend Paul in London.
O, Londra’da arkadaşı Paul ile yaşamaktadır.
She goes to the Faculty of Arts at the University of London.
Londra Üniversitesi’nde Güzel Sanatlar Fakültesine gitmektedir.
There are also the Faculties of Science, Engineering, Medicine and Music there.
Orada ayrıca Fen Fakültesi, Mühendislik Fakültesi, Tıp Fakültesi ve Konservatuar da bulunmaktadır.
My name is Catherine, but I’m called ‘Kate’ by my friends. I live near Leeds, in the north-east of England. I’m a dental nurse. I work for a young Australian dentist. He’s very nice and he’s a very good dentist, but I don’t like my job very much. My sister is called Bianca. She’s married with two children, a girl and a boy, and lives in a house near London, in a town called Enfield. She’s a teacher. She teaches in a big school in the north of London. She likes her job very much. My brother’s name is George. He doesn’t have a job. He’s unemployed.
My name is Catherine, but I’m called ‘Kate’ by my friends.
Benim adım Catherine ama bana arkadaşlarım bana ‘Kate’ der.
I live near Leeds, in the north-east of England.
İngiltere’nin kuzey doğusunda, Leeds yakınlarında yaşarım.
I’m a dental nurse.
Bir diş hemşiresiyim.
I work for a young Australian dentist.
Genç bir Avustralyalı diş hekimi için çalışırım.
He’s very nice and he’s a very good dentist, but I don’t like my job very much.
O, çok hoştur ve çok iyi bir diş hekimin ama ben işimi çok sevmem.
My sister is called Bianca.
Kız kardeşime Bianca denilir.
She’s married with two children, a girl and a boy, and lives in a house near London, in a town called Enfield.
O evli ve biri kız biri erkek iki çocuğu var ve Londra yakınlarında, Enfield adlı bir kasabada bir evde yaşıyor.
She’s a teacher.
O bir öğretmendir.
She teaches in a big school in the north of London.
Londra’nın kuzeyinde büyük bir okulda öğretmenlik yapar.
She likes her job very much.
O işini çok sever.
My brother’s name is George.
Erkek kardeşimin adı George.
He doesn’t have a job.
Onun bir işi yok.
He’s unemployed.
O, işsiz.
Tomiko is an accountant and she works for a large company in London. She’s the youngest of three children. Her parents live in Glasgow, far from London. This is Tomiko’s first job and she calls her parents every Sunday. Tomiko’s parents think she is very young and she can’t live alone, but Tomiko laughs at that idea. She’s twenty-three and finished college last year. She tells them she is happy and everything will be fine.
Tomiko has to be at work by eight o’clock. She goes to work by bus because she doesn’t like to drive in the London traffic. After Tomiko leaves her apartment, she hurries to the bus stop because she doesn’t want to miss the bus. Tomiko is a good worker. She is very serious. At twelve o’clock she eats a quick lunch. She comes back from lunch by twelve-twenty. She stops work at four o’clock. She is tired by that time and happy to go home and relax. She gets home around five o’clock, changes her clothes, and watches TV or listens to music.
Tomiko is an accountant and she works for a large company in London.
Tomiko bir muhasebecidir ve Londra’da büyük bir şirket için çalışır.
She’s the youngest of three children.
O, üç çocuğun en küçüğüdür.
Her parents live in Glasgow far from London.
Anne babası Londra’dan uzakta, Glasgow’da yaşar.
This is Tomiko’s first job and she calls her parents every Sunday.
Bu, Tomiko’nun ilk işidir ve her Pazar anne babasını arar.
Tomiko’s parents think she is very young and she can’t live alone but Tomiko laughs at that idea.
Tomiko’nun anne babası onun çok genç olduğunu ve yalnız yaşayamayacağını düşünürken Tomiko bu fikre gülüyor.
She’s twenty-three and finished college last year.
O, yirmi üç yaşındadır ve üniversiteyi geçen yıl bitirdi.
She tells them she is happy and everything will be fine.
O, onlara mutlu olduğunu ve her şeyin iyi olacağını söyler.
Tomiko has to be at work by eight o’clock.
Tomiko, saat sekizde işte olmak zorundadır.
She goes to work by bus, because she doesn’t like to drive in the London traffic.
O, işte otobüste gider, çünkü Londra trafiğinde araba kullanmayı sevmez.
After Tomiko leaves her apartment, she hurries to the bus stop because she doesn’t want to miss the bus.
Tomiko apartmanından ayrıldıktan sonra, otobüsü kaçırmak istemediği için aceleyle otobüs durağına gider.
Tomiko is a good worker.
Tomiko iyi bir çalışandır.
She is very serious.
O çok ciddidir.
At twelve o’clock she eats a quick lunch.
Saat on iki de, hızlı bir öğle yemeği yer.
She comes back from lunch by twelve-twenty.
Saat on iki yirmiye kadar öğle yemeğinden döner.
She stops work at four o’clock.
Saat dörde işten çıkar.
She is tired but she is happy to go home and relax.
O yorgundur ama eve gidip dinleneceği için mutludur.
She gets home around five o’clock, changes her clothes and watches TV, or listens to music.
Saat beşte civarında eve varır, kıyafetlerini değiştirir ve televizyon izler ya da müzik dinler.
Tomiko likes London. There are many places to go and a lot of things to do, but it is not easy to live in a big city far from home. Tomiko never tells her parents, but sometimes she feels afraid at night.
Tomiko has three locks on her apartment door and she owns a big dog. The dog’s name is King. He’s a good friend and he protects Tomiko. He also protects Tomiko’s apartment when she is at work. King is very friendly but he barks at people he doesn’t know. Most people are afraid of King when they hear or see him.
Tomiko doesn’t have many friends in London, but she has a boyfriend named Ted. He works in the same company and he is also an accountant. He likes her a lot, but there’s one problem. He’s afraid of dogs. Last night, he came to visit Tomiko. She said to him, “Don’t be afraid of King. He won’t bite.” But Ted doesn’t trust King. He is very big and barks too much. Ted’s afraid that King may bite him someday.
Tomiko likes London.
Tomiko Londra’yı sever.
There are many places to go and a lot of things to do, but it is not easy to live in a big city far from home.
Gidilecek çok yer ve yapılacak çok şey vardır ama evden uzakta büyük bir şehirde yaşamak kolay değildir.
Tomiko never tells her parents, but sometimes she feels afraid at night.
Tomiko asla anne babasına söylemez ama bazen geceleri korkar.
Tomiko has three locks on her apartment door and she owns a big dog.
Tomiko’nun apartman dairesinin kapısı üzerinde üç kilit vardır ve o büyük bir köpeğe sahiptir.
The dog’s name is King.
Köpeğin adı King’dir.
He’s a good friend and he protects Tomiko.
O iyi bir arkadaştır ve Tomiko’yu korur.
He also protects Tomiko’s apartment when she is at work.
O, Tomiko işleyenken, Tomiko’nun apartmanını da korur.
King is very friendly but he barks at people he doesn’t know.
King çok dost canlısıdır ama tanımadığı insanlara havlar.
Most people are afraid of King when they hear or see him.
Birçok insan onu duyduğunda ya da gördüğünde King’den korkar.
Elbette, işte metin:
Tomiko doesn’t have many friends in London, but she has a boyfriend named Ted.
Tomiko Londra’da çok arkadaşa sahip değildir ama Ted adında bir erkek arkadaşı vardır.
He works in the same company and he is also an accountant.
Aynı şirkette çalışır ve o da bir muhasebecidir.
He likes her a lot, but there’s one problem.
O, onu çok sever ama bir problem vardır.
He’s afraid of dogs.
O, köpeklerden korkar.
Last night, he came to visit Tomiko.
Dün gece, o Tomiko’yu ziyaret etmeye geldi.
She said to him, “Don’t be afraid of King. He won’t bite.”
O, ona dedi ki “King’den korkma. Isırmayacak (ısırmaz)”.
But Ted doesn’t trust King.
Ama Ted, King’e güvenmez.
He is very big and barks too much.
O çok büyüktür ve çok fazla havlar.
Ted’s afraid that King may bite him someday.
Ted, King’in onu bir gün ısırabileceğinden korkar.
Mr. and Mrs. Garston live in a small village near London. They’ve got two dogs. Their names are Bruce and Spot. The dogs eat meat, biscuits and special dog food. Mr. Garston buys their food in London because the shops in their village don’t sell dog food. The Garstons have got neighbours, too, but they don’t like Bruce and Spot because they’ve got a cat. The postman doesn’t like the dogs, either.
Mr. Garston goes to London every day because he works there. He comes home at six. The dogs always wait for him. They stand near the door and bark. They are happy because they go for a long walk in the evening with Mr. Garston.
Mr. and Mrs. Garston live in a small village near London.
Bay ve Bayan Garston Londra yakınında küçük bir köyde yaşar.
They’ve got two dogs.
Onlar, iki köpeğe sahiptir.
Their names are Bruce and Spot.
Onların adları Bruce ve Spot’dır.
The dogs eat meat, biscuits and special dog food.
Köpekler et, bisküvi ve özel köpek maması yer.
Mr. Garston buys their food in London because the shops in their village don’t sell dog food.
Mr. Garston köylerindeki dükkânlar köpek yemi satmadığı için yemlerini Londra’dan alır.
The Garstons have got neighbours, too, but they don’t like Bruce and Spot because they’ve got a cat.
Garstonlar’ın komşuları da vardır ama onlar bir kediye sahip oldukları için Bruce ve Spot’ı sevmezler.
The postman doesn’t like the dogs, either.
Postacı da köpekleri sevmez.
Mr. Garston goes to London every day because he works there.
Mr. Garston orada çalıştığı için her gün Londra’ya gider.
He comes home at six.
Saat altıda eve gelir.
The dogs always wait for him.
Köpekler her zaman onu bekler.
They stand near the door and bark.
Kapının yanında dururlar ve havlarlar.
They are happy because they go for a long walk in the evening with Mr. Garston.
Akşam Bay Garston ile uzun bir yürüyüşe çıkacakları için mutludurlar.
Sarah Jones, Pete Parsons, and Bette Lord work in Manchester. Sarah is a secretary. Pete drives a taxi and Bette teaches music. But tonight they are in London. They’re playing at The Cave.
Who are they? They’re the new band YOUNG LOVE. From Monday to Friday they work in Manchester. At the weekend they sing in pubs and discos. They’ve got two jobs and they work very hard.
Sarah Jones says, “It isn’t easy. I’m very busy. My office opens at 9:00 and I usually work from 9:00 to 5:00. I’m not working today because we’re singing tonight in London.”
YOUNG LOVE are playing at The Cave, Lower Harrington St., at 8:30. Tickets are £4.
Sarah Jones, Pete Parsons, and Bette Lord work in Manchester.
Sarah Jones, Pete Parson ve Bette Lord Manchester’da çalışıyor.
Sarah is a secretary.
Sarah bir sekreterdir.
Pete drives a taxi and Bette teaches music.
Pete taksi sürer ve Bette müzik eğitimi verir.
But tonight they are in London.
Fakat bu akşam Londra’dalar.
They’re playing at The Cave.
Onlar The Cave’de sahne alıyorlar.
Who are they?
Onlar kim?
They’re the new band YOUNG LOVE.
Onlar yeni grup, Young Love.
From Monday to Friday they work in Manchester.
Pazartesi’den Cuma’ya Manchester’da çalışıyorlar.
At the weekend they sing in pubs and discos.
Hafta sonu, publarda ve diskolarda şarkı söylerler.
They’ve got two jobs and they work very hard.
Onların iki işi var ve çok sıkı çalışıyorlar.
Sarah Jones says, “It isn’t easy. I’m very busy.
Sarah Jones diyor ki, “Bu kolay değil. Ben çok yoğunum.
My office opens at 9:00 and I usually work from 9:00 to 5:00.
Ofisim 9.00’da açılıyor ve ben genellikle 9.00’dan 5.00’e kadar çalışıyorum.
I’m not working today because we’re singing tonight in London.”
Bugün çalışmıyorum çünkü bu akşam Londra’da şarkı söylüyoruz.”
YOUNG LOVE are playing at The Cave, Lower Harrington St., at 8:30.
Young Love, The Cave’de, Aşağı Harrington Sokağında, 8.30’da sahne alıyor.
Tickets are £4.
Biletler 4£.
San Francisco is in the State of California in the west of the United States. It is near the Pacific Ocean. People think it is the capital of California, but it isn’t. First, people from Spain lived there. Today, Austrians, Italians, Chinese and others live in the city with Americans.
The Chinese live in Chinatown. There are many Chinese restaurants there. The houses, post boxes and telephones in the streets are very interesting. This part of the town is exactly like China.
Fisherman’s Wharf is another place where tourists want to go. You can find a table in a nice little restaurant near the sea there. You can eat sea food and look at the Golden Gate Bridge. You can watch the ships passing under it and the cars crossing it. The Golden Gate Bridge is the symbol of San Francisco.
After you finish your meal, you can take a boat trip to Alcatraz. Alcatraz was a famous prison between 1866 and 1920, but only tourists go there now.
San Francisco is different from other American cities. It is more European. The sun always shines there and there are a lot of things you can do at night – you can go to the nightclubs, discos, restaurants, cinemas and theatres. That’s why a lot of young people want to live in San Francisco.
San Francisco is in the State of California in the west of the United States.
San Francisco Birleşik Devletler’in batısında Kaliforniya Eyaleti’ndedir.
It is near the Pacific Ocean.
O, Pasifik Okyanusu kıyısındadır.
People think it is the capital of California, but it isn’t.
İnsanlar, onun Kaliforniya’nın başkenti olduğunu düşünürler ama değildir.
First, people from Spain lived there.
İlk başta, İspanya’dan gelen insanlar orada yaşadı.
Today, Austrians, Italians, Chinese and others live in the city with Americans.
Bugün, Avusturyalılar, İtalyanlar, Çinliler ve diğerleri şehirde Amerikalılarla birlikte yaşarlar.
The Chinese live in Chinatown.
Çinliler Çin Mahallesinde yaşarlar.
The houses, post boxes and telephones in the streets are very interesting.
Sokaktaki evler, posta kutuları ve telefonlar çok ilginçtir.
This part of the town is exactly like China.
Şehrin bu kısmı tıpkı Çin gibidir.
Fisherman’s Wharf is another place where tourists want to go.
Fisherman’s Wharf turistlerin gitmek istediği bir başka yerdir.
You can find a table in a nice little restaurant near the sea there.
Orada deniz kenarında küçük hoş bir restoranda bir masa bulabilirsiniz.
You can eat sea food and look at the Golden Gate Bridge.
Deniz yemekleri yiyebilirsiniz ve Golden Gate Köprüsü’ne bakabilirsiniz.
You can watch the ships passing under it and the cars crossing it.
Altından gemilerin geçişini ve üstünden arabaların geçişini izleyebilirsiniz.
The Golden Gate Bridge is the symbol of San Francisco.
Golden Gate Köprüsü San Francisco’nun sembolüdür.
After you finish your meal, you can take a boat trip to Alcatraz.
Yemeğinizi bitirdikten sonra, Alcatraz’a bir bot turuna çıkabilirsiniz.
Alcatraz was a famous prison between 1866 and 1920, but only tourists go there now.
Alcatraz 1866 ile 1920 arasında ünlü bir hapishaneydi ama şimdi yalnızca turistler oraya gidiyor.
San Francisco is different from other American cities.
San Francisco diğer Amerikan şehirlerinden farklıdır.
It is more European.
Daha Avrupalıdır.
The sun always shines there and there are a lot of things you can do at night – you can go to nightclubs, discos, restaurants, cinemas and theatres.
Orada güneş hep parlar ve geceleri yapabileceğiniz birçok şey vardır – gece kulüplerine, diskolar, restoranlara, sinemalara ve tiyatrolara gidebilirsiniz.
That’s why a lot of young people want to live in San Francisco.
Bu yüzden birçok genç insan San Francisco’da yaşamak ister.
Derek Matthews wasn’t a good student at school. He liked horses so he wanted to be a jockey. Today, at 55, he is very famous and has got a riding school in Ascot, a few miles from London. He drives to Ascot three days a week, visits his horses and rides them. He says he enjoys his days at the riding school a lot.
Derek Matthews wasn’t a good student at school.
Derek Matthews okulda iyi bir öğrenci değildi.
He liked horses, so he wanted to be a jockey.
O atları sevdiği için jokey olmak istedi.
Today, at 55, he is very famous and has got a riding school in Ascot, a few miles away from London.
Bugün, 55’inde, o çok ünlüdür ve Londra’nın birkaç mil dışında Ascot’ta bir binicilik okuluna sahiptir.
He drives to Ascot three days a week, visits his horses and rides them.
Hafta da üç gün Ascot’a arabayla gider, atlarını ziyaret eder ve onlara biner.
He says he enjoys his days at the riding school a lot.
O binicilik okulundaki günlerinden çok zevk aldığını söyler.
Roland Kohl is an engineer in Berlin, Germany. Roland is a very active person. He is a good basketball player. He started the sport at the age of eleven. And he goes skiing in the Alps every winter. Roland’s mother and father live in New York. He was with them last year. Roland wants to live in the States, too.
Evi Pappas is from a small town near Athens and she studies English at university. She wants to be an English teacher. She plays the guitar in a group called New Band. She says, “We play in the evenings at a cafe. Many people like pop music. They come to the cafe and listen to us.” Evi isn’t married but she has an Italian boyfriend called Luigi. Evi speaks Greek, English, French and Italian.
Delia Chan is from Hong Kong. She is a student at a school for foreign students in New York. She has a restaurant in Hong Kong. She wants to speak English to the people in her restaurant.
Roland Kohl is an engineer in Berlin, Germany.
Roland Kohl Berlin, Almanya’da bir mühendistir.
Roland is a very active person.
Roland çok aktif bir insandır.
He is a good basketball player.
O iyi bir basketbol oyuncusudur.
He started the sport at the age of eleven.
O spora 11 yaşında başladı.
And he goes skiing in the Alps every winter.
Ve o, her kış Alplere kaymaya gider.
Roland’s mother and father live in New York.
Roland’ın anne ve babası New York’ta yaşar.
He was with them last year.
O, geçen yıl onlardaydı.
Roland wants to live in the States, too.
Roland da Birleşik Devletler’de yaşamak ister.
Evi Pappas is from a small town near Athens and she studies English at university.
Evi Pappas Atina yakınlarında küçük bir kasabadan ve üniversitede İngilizce okur.
She wants to be an English teacher.
Bir İngilizce öğretmeni olmak ister.
She plays the guitar in a group called New Band.
O, New Band olarak adlandırılan bir grupta gitar çalar.
She says, “We play in the evenings at a cafe. Many people like pop music. They come to the cafe and listen to us.”
O, “Akşamları bir kafede çalıyoruz. Birçok insan pop müziği seviyor. Onlar kafeye geliyor ve bizi dinliyorlar.” diyor.
Evi isn’t married but she has an Italian boyfriend called Luigi.
Evi evli değil, fakat Luigi adında bir İtalyan erkek arkadaşı var.
Evi speaks Greek, English, French and Italian.
Evi Yunanca, İngilizce, Fransızca ve İtalyanca konuşur.
Della Chan is from Hong Kong.
Della Chan, Hong Kong’ludur.
She is a student at a school for foreign students in New York.
New York’ta yabancı öğrenciler için olan bir okulda öğrencidir.
She has a restaurant in Hong Kong.
Hong Kong’da bir restorana sahiptir.
She wants to speak English to the people in her restaurant.
Restoranındaki insanlarla İngilizce konuşmak ister.
Joan was a very good student when she was at school. Computers were very interesting for her so she wanted to work with computers. She finished school two years ago and started to work as a computer programmer. Now she enjoys the work in the office very much. She can draw pictures with computers.
Joan was a very good student when she was at school.
Joan okuldayken çok iyi bir öğrenciydi.
Computers were very interesting for her so she wanted to work with computers.
Bilgisayarlar onun için çok ilgi çekiciydi, bu yüzden bilgisayarlarla çalışmak istedi.
She finished school two years ago and started to work as a computer programmer.
İki yıl önce okulu bitirdi ve bilgisayar programcısı olarak çalışmaya başladı.
Now she enjoys the work in the office very much.
Şimdi, ofisteki işinden çok zevk alıyor.
She can draw pictures with computers.
O, bilgisayarlar ile resim çizebilir.
Christian Lebrat, the French president of the MAGROS Food company, is visiting our town. He arrived yesterday and is here to meet Mr. Douglas, the manager of the MAGROS store in Oxham Street. This is Mr. Lebrat’s second visit to Selton. He was here in 1991 when he opened the store. There are sixty-five MAGROS stores in Europe – twenty in England, twelve in Germany, fifteen in France, and eighteen in Spain. Next year, Mr. Lebrat wants to open a store in Rome, Italy, too. Mr. Lebrat can’t stay in Selton for very long. He has a busy programme. He is flying to Madrid tomorrow morning to visit the stores there.
Christian Lebrat, the French president of the MAGROS Food company, is visiting our town.
MAGROS Gıda şirketinin Fransız başkanı olan Christian Lebrat kasabamızı ziyaret ediyor.
He arrived yesterday and he is here to meet Mr. Douglas, the manager of the MAGROS store in Oxham Street.
O dün geldi ve Oxham Sokağındaki MAGROS mağazasının müdürü olan Bay Douglas ile görüşmek için burada.
This is Mr. Lebrat’s second visit to Selton.
Bu, Bay Lebrat’ın Selton’a ikinci ziyaretidir.
He was here in 1991 when he opened the store.
O, mağazayı açtığı 1991’de buradaydı.
There are sixty-five MAGROS stores in Europe – twenty in England, twelve in Germany, fifteen in France and eighteen in Spain.
Avrupa’da altmış beş tane MAGROS mağazası vardır – yirmi tane İngiltere’de, on iki tane Almanya’da, on beş tane Fransa’da ve on sekiz tane İspanya’da.
Next year, Mr. Lebrat wants to open a store in Rome, Italy, too.
Gelecek yıl, Bay Lebrat Roma, İtalya’da da mağaza açmak istiyor.
Mr. Lebrat can’t stay in Selton for very long.
Bay Lebrat Selton’da çok uzun süre kalamayacak.
He has a busy programme.
O yoğun bir programa sahip.
He is flying to Madrid tomorrow morning to visit the stores there.
O, oradaki mağazaları ziyaret etmek için yarın sabah Madrid’e uçuyor.
Amy’s Restaurant is an example of a good place to eat in Greenwich Village. It’s a perfect place for students to eat lunch and dinner. It’s clean, the service is fast, and the prices are reasonable. Amy’s has a different special every day. The special includes fish or meat, vegetables, a mixed salad, bread and butter, dessert, and coffee or tea – all for $3.45. The special and the other items on Amy’s menu are always excellent for the prices.
Amy’s Restaurant is an example of a good place to eat in Greenwich Village.
Amy’s restoranı Greenwich köyünde yemek yemek için iyi bir yere örnektir.
It’s a perfect place for students to eat lunch and dinner.
O, öğrencilerin öğle ve akşam yemeği yemeleri için mükemmel bir yerdir.
It’s clean, the service is fast, and the prices are reasonable.
Temizdir, servisi hızlıdır ve fiyatlar makuldür.
Amy’s has a different special every day.
Amy’s her gün farklı bir spesyale sahiptir.
The special includes fish or meat, vegetables, a mixed salad, bread and butter, dessert, and coffee or tea – all for $3.45.
Spesiyal, balık ya da et, sebze, karışık salata, ekmek ve tereyağı, tatlı ve kahve ya da çay içerir – hepsi 3.45$.
The special and the other items on Amy’s menu are always excellent for the prices.
Amy’s menüsündeki spesiyal ve diğer seçenekler her zaman fiyatları bakımından harikadır.
The ostrich is the largest bird in the world. Africa and Arabia are the home of the ostrich, but we can see one in almost every zoo around the world. It has got wings but they are very small, so it cannot fly. Some male ostriches can be 2.5m in height and weigh from 90 to 135 kg. An ostrich has a small, flat head and a very long neck. Its legs are strong and thick. It is an excellent runner. It can run very fast – about 40 miles an hour. It is faster than a horse, but it is not the fastest animal. There are faster animals than the ostrich – for example, the antelope. The food of the ostrich is plants and some insects. Ostriches leave their eggs into holes in the sand. Sometimes there are 20 eggs in one hole. They are white and the largest eggs in the world. The female ostrich looks after the eggs in the daytime and the male ostrich at night.
The ostrich is the largest bird in the world.
Deve kuşu dünyadaki en büyük kuştur.
Africa and Arabia are the home of the ostrich, but we can see one in almost every zoo around the world.
Afrika ve Arabistan deve kuşunun evidir ama biz dünyanın her yerinde neredeyse her hayvanat bahçesinde bir tane görebiliriz.
It has got wings but they are very small, so it cannot fly.
İnce kanatları vardır ama kanatları çok küçüktür, bu yüzden o uçamaz.
Some male ostriches can be 2.5 m in height and weigh from 90 to 135 kg.
Bazı erkek deve kuşları 2,5 metre uzunluğunda ve 90 ile 135 kg ağırlığında olabilir.
An ostrich has a small, flat head and a very long neck.
Onun başı küçük, düz bir kafaya ve çok uzun bir boyuna sahiptir.
Its legs are strong and thick.
Onun bacakları güçlüdür ve kalındır.
It is an excellent runner.
Mükemmel bir koşucudur.
It can run very fast – about 40 miles an hour.
O çok hızlı koşabilir – saatte yaklaşık 40 kilometre.
It is faster than a horse, but it is not the fastest animal.
O, bir atından daha hızlıdır ama en hızlı hayvan değildir.
There are faster animals than the ostrich – for example, the antelope.
Deve kuşundan daha hızlı hayvanlar vardır – örneğin antilop.
The food of the ostrich is plants and some insects.
Deve kuşunun yiyecekleri bitkiler ve bazı böceklerdir.
Ostriches leave their eggs into holes in the sand.
Deve kuşları yumurtalarını kumdaki deliklere bırakırlar.
Sometimes there are 20 eggs in one hole.
Bazen bir delikte 20 yumurta vardır.
They are the biggest and the largest eggs in the world.
Onlar beyazdır ve dünyadaki en büyük yumurtalardır.
The female ostrich looks after the eggs in the daytime and the male ostrich at night.
Dişi deve kuşu yumurtalara gündüzde e erkek deve kuşu gece bakar.
Lacrosse is a popular sport in Canada. It is one of the oldest organized sports in America. The Indians in northern New York State and southern Ontario, Canada, invented it. They used it to train for war. They invented this game before Columbus arrived in the New World.
People play lacrosse outdoors. The lacrosse field is seventy meters long. At each end of the field, there is a goal. The goal is a net. There are ten players on each team. Each player has a stick called a “crosse.” The players hit a ball that is 21 centimeters around and weighs 140 grams. They try to hit the ball into the net as many times as possible.
Lacrosse is a very fast game because the players can catch and pass the ball at a high speed with their sticks. At one time, lacrosse was the national summer sport in Canada. It is also popular in Britain and Australia.
Lacrosse is a popular sport in Canada.
Lacrosse Kanada’da popüler bir spordur.
It is one of the oldest organized sports in America.
O, Amerika’daki en eski organize sporlarından biridir.
The Indians in northern New York State and southern Ontario, Canada, invented it.
New York Eyaleti’nin kuzeyindeki ve Güney Ontario, Kanada’daki Kızılderililer onu icat ettiler.
They used it to train for war.
Onlar onu savaş hazırlık için kullandılar.
They invented this game before Columbus arrived in the New World.
Onlar bu oyunu, Columbus Yeni Dünya’ya varmadan önce icat ettiler.
People play lacrosse outdoors.
İnsanlar lacrosse’u dış mekânda oynarlar.
The lacrosse field is seventy meters long.
Lacrosse sahası yetmiş metre uzunluğundadır.
At each end of the field there is a goal.
Sahinin her bir ucunda bir kale vardır.
The goal is a net.
Kale bir filedir.
There are ten players on each team.
Her takımda on oyuncu vardır.
Each player has a stick called a “crosse.”
Her oyuncu “crosse” denilen bir çubuğa sahiptir.
The players hit a ball that is 21 centimeters around and weighs 140 grams.
Oyuncular 21 santimetre çevresi ve 140 gram ağırlığı olan bir topa vururlar.
They try to hit the ball into the net as many times as possible.
Onlar mümkün olduğu kadar çok defa topu fileye göndermeye çalışırlar.
Lacrosse is a very fast game because the players can catch and pass the ball at a high speed with their sticks.
Lacrosse, oyuncuların topu yüksek bir hızla yakalayıp, paslayabildikleri için çok hızlı bir oyundur.
At one time, lacrosse was the national summer sport in Canada.
Bir zamanlar, lacrosse Kanada’da ulusal yaz sporuydu.
It is also popular in Britain and Australia.
O, aynı zamanda Britanya ve Avustralya’da da popülerdir.
Mrs. Claire wants health insurance. She calls up the health insurance company. She talks to a representative. He asks her many questions. She is 28. She is in good health. She has no health problems. She makes $40,000 a year. The representative approves her for insurance. Her premium is $300 a month. She thanks him.
Mrs. Claire wants health insurance.
Bayan Claire sağlık sigortası ister.
She calls up the health insurance company.
Sağlık sigortası şirketini arar.
She talks to a representative.
Bir temsilciyle konuşur.
He asks her many questions.
O, ona birçok soru sorar.
She is 28.
O, 28 yaşındadır.
She is in good health.
Sağlığı iyidir.
She has no health problems.
Hiçbir sağlık problemine sahip değildir.
She makes $40,000 a year.
Bir yılda 40.000$ kazanır.
The representative approves her for insurance.
Temsilci onu sigorta için onaylar.
Her premium is $300 a month.
Onun primi ayda 300$’dır.
She thanks him.
O, ona teşekkür eder.
An alligator is a very big reptile. Alligators can grow to more than 15 feet long. An alligator has a long tail, stubby legs, very strong jaws and sharp teeth. It eats fish, mammals, and birds. Alligators live in rivers and swamps where the weather is very warm. There are lots of alligators in Florida.
An alligator is a very big reptile.
Bir timsah çok büyük bir sürüngendir.
Alligators can grow to more than 15 feet long.
Timsahlar 15 feet uzunluktan daha fazla büyüyebilir.
An alligator has a long tail, stubby legs, very strong jaws and sharp teeth.
Bir timsah uzun bir kuyruğa, kısa kalın bacaklara, çok güçlü bir çeneye ve keskin dişlere sahiptir.
It eats fish, mammals and birds.
O, balıkları, memelileri ve kuşları yer.
Alligators live in rivers and swamps where the weather is very warm.
Timsahlar havanın çok sıcak olduğu nehirlerde ve bataklıklarda yaşar.
There are lots of alligators in Florida.
Florida’da birçok timsah vardır.
There are houses all over the world. Some houses are large. Some are small. Some are made of wood. Some are made of rock, mud or even cloth. In cold places, some houses are made of ice! People usually build their houses with something that is easy to find. For example, there are many trees in a forest. So people who live there might build a house with logs.
Some houses have one room. Others have many rooms. There is usually a bedroom to sleep. There is often a kitchen to cook. Some houses have basements which are under the main part of the house. Most houses have a door, so people can enter and exit the house. Most houses have windows, so the people can look outside. Windows also let air into the house from outdoors. Houses look very different in different parts of the world. But, people who live in a house probably all agree that there is no place like home!
There are houses all over the world.
Dünyanın her yerinde evler vardır.
Some houses are large. Some are small.
Bazı evler büyüktür. Bazıları küçüktür.
Some are made of wood. Some are made of rock, mud or even cloth.
Bazıları tahta, bazıları kaya, çamur veya kumaştan bile yapılır.
In cold places, some houses are made of ice!
Soğuk yerlerde, bazı evler buzdan yapılır!
People usually build their houses with something that is easy to find.
İnsanlar genellikle evlerini bulması kolay olan bir şeyle yaparlar.
For example, there are many trees in a forest.
Örneğin, bir ormanda birçok ağaç vardır.
So people who live there might build a house with logs.
Bu yüzden, orada yaşayan insanlar kütüklerle bir ev yapabilirler.
Some houses have one room. Others have many rooms.
Bazı evler bir odaya sahiptir. Diğerleri birçok odaya sahiptir.
There is usually a bedroom to sleep.
Genellikle uyumak için bir yatak odası vardır.
There is often a kitchen to cook.
Genellikle yemek pişirmek için bir mutfak vardır.
Some houses have basements which are under the main part of the house.
Bazı evler, evin ana kısmının altında olan bodrumlara sahiptir.
Most houses have a door, so people can enter and exit the house.
Çoğu ev de bir kapıya sahiptir, böylece insanlar eve girebilir ve çıkabilirler.
Most houses have windows, so people can look outside.
Çoğu ev pencerelere sahiptir, böylece insanlar dışarıya bakabilirler.
Windows also let air into the house from outdoors.
Pencereler ayrıca evin içerisine dışarıdan hava girmesine izin verir.
Houses look very different in different parts of the world.
Evler dünyanın farklı kısımlarında çok farklı görünür.
But, people who live in a house probably all agree that there is no place like home!
Ama, evde yaşayan insanlar muhtemelen ev gibi hiçbir yer olmadığında hem fikirdir.
Today, there are wild dogs and pet dogs in the world. Pet dogs are helpers and friends to people. There were no pet dogs 15,000 years ago. Men and women learned to work with dogs. Dogs helped humans travel from Asia to North America 10,000 years ago by pulling sleds in the snow. People say that dogs are man’s best friend. They help with farming, hunting, and fishing. They can help find things.
There are many colors of dogs. There are white, gray, black, and brown dogs. A dog’s fur can be short or long. There are very small dogs, which are only 6-8 inches tall. Also, there are very big dogs, which are about 3 feet tall. Some dogs can see well, but some do not see very well. All dogs can hear well. They can hear sounds that people cannot hear. They can hear high sounds and low sounds. They can hear sound very far away.
All dogs can smell very well. Dogs live 5 to 13 years, but some dogs live much longer. For example, one dog lived to be 24 years old.
Today, there are wild dogs and pet dogs in the world.
Bugün, dünyada yabanı köpekler ve evcil köpekler vardır.
Pet dogs are helpers and friends to people.
Evcil köpekler insanların yardımcısı ve arkadaşıdır.
There were no pet dogs 15,000 years ago.
15.000 yıl önce evcil köpekler yoktu.
Men and women learned to work with dogs.
Erkekler ve kadınlar köpeklerle çalışmayı öğrendiler.
Dogs helped humans travel from Asia to North America 10,000 years ago by pulling sleds in the snow.
Köpekler, insanlara 10.000 yıl önce karda kızaklarını çekerek Asya’dan Kuzey Amerika’ya göç etmeleri için yardımcı oldu.
People say that dogs are man’s best friend.
İnsanlar köpeklerin insanın en iyi arkadaşı olduğunu söyler.
They help with farming, hunting, and fishing.
Onlar tarımda, avlanmada ve balık tutmada yardımcı olur.
They can help find things.
Onlar bir şeyleri bulmaya yardımcı olabilir.
There are many colors of dogs.
Köpeklerin birçok rengi vardır.
There are white, gray, black, and brown dogs.
Beyaz, gri, siyah ve kahverengi köpekler vardır.
A dog’s fur can be short or long.
Bir köpeğin tüyleri uzun ya da kısa olabilir.
There are very small dogs, which are only 6-8 inches tall.
Yalnızca 6-8 inç uzunluğunda olan çok küçük köpekler vardır.
Also, there are very big dogs, which are about 3 feet tall.
Ayrıca, yaklaşık 3 fit uzunluğunda olan çok büyük köpekler vardır.
Some dogs can see well, but some do not see very well.
Bazı köpekler çok iyi görebilir ama bazıları çok iyi göremez.
All dogs can hear well.
Bütün köpekler çok iyi duyabilir.
They can hear high sounds and low sounds.
Onlar yüksek ve düşük sesleri duyabilirler.
They can hear sounds that people cannot hear.
Onlar insanların duymadığı sesleri duyabilirler.
They can hear sound very far away.
Onlar sesleri uzaktan duyabilirler.
All dogs can smell very well.
Bütün köpekler çok iyi koku alabilir.
They can smell 40 times better than humans.
Onlar insanlardan 40 kat daha iyi koku alabilirler.
Dogs live 5 to 13 years, but some dogs live much longer.
Köpekler 5 ila 13 yıl yaşar ama bazı köpekler çok daha uzun yaşar.
For example, one dog lived to be 24 years old.
Örneğin, bir köpek 24 yaşına kadar yaşadı.
Some animals hibernate, that is, go into a deep sleep, as an adaptation to the cold months of winter or to the hot, dry months of summer. Hibernation is different from normal sleep. During hibernation, an animal seems to be dead. Its metabolism slows down and its body temperature drops. Its heartbeat slows to only two or three beats a minute. Since its bodily processes are very slow, it needs very little food to stay alive. During hibernation, an animal does not grow or move. It does not need to eat because it does not use much energy. Some animals which hibernate are toads, skunks, ground squirrels, bees, and bats. Bears sleep during the winter, but they are not true hibernators. They wake up when they hear loud noises.
Some animals hibernate, that is, go into a deep sleep, as an adaptation to the cold months of winter or to the hot, dry months of summer.
Bazı hayvanlar kışın soğuk ya da yazın sıcak, kurak aylarına adaptasyon olarak kış uykusuna girerler, yani derin bir uykuya girerler.
Hibernation is different from normal sleep.
Kış uykusu normal uykudan farklıdır.
During hibernation, an animal seems to be dead.
Kış uykusu esnasında, bir hayvan ölü gibi görünür.
Its metabolism slows down and its body temperature drops.
Metabolizması yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.
Its heartbeat slows to only two or three beats a minute.
Kalp atışı bir dakikada iki ya da üç atışa kadar yavaşlar.
Since its bodily processes are very slow, it needs very little food to stay alive.
Vücut fonksiyonları çok yavaş olduğu için, hayatta kalmak için çok az gıdaya ihtiyaç duyar.
During hibernation, an animal does not grow or move.
Kış uykusu esnasında, bir hayvan büyümez ya da hareket etmez.
It does not need to eat because it does not use much energy.
Onun yemek yemeye ihtiyacı yoktur çünkü o çok fazla enerji kullanmaz.
Some animals which hibernate are toads, skunks, ground squirrels, bees, and bats.
Kış uykusuna yatan bazı hayvanlar kara kurbağalar, kokarcalar, tarla sincabı, arılar ve yarasalardır.
Bears sleep during the winter, but they are not true hibernators.
Ayılar kışın uyurlar, ama onlar gerçek kış uykuçuları değildir.
They wake up when they hear loud noises.
Onlar gürültü duydukları zaman uyanırlar.
There is a small fire station in town. At this station, the firefighters are volunteers. That means they work for free. The fire station gets some money from the government to take care of the building and the fire truck. But the fire station has a problem. Last winter, a pipe in the fire station froze. Then it burst, and water went everywhere, which caused a lot of damage. Now the building cannot be used. What is worse, the fire station does not have enough money for the repairs which are needed in order to fix the damage. The people in town are worried. What if there is a fire and no working fire station? But they will figure out a way to solve the problem. They always do!
There is a small fire station in town.
Kasabada küçük bir itfaiye istasyonu vardır.
At this station, the firefighters are volunteers.
Bu istasyonda İtfaiyeciler gönüllüdür.
That means they work for free.
Bu onların ücretsiz çalıştığı anlamına gelir.
The fire station gets some money from the government to take care of the building and the fire truck.
Binaya ve itfaiye arabasına bakmak için itfaiye istasyonu hükümetten biraz para alır.
But the fire station has a problem.
Ama itfaiye istasyonunun bir problemi var.
Last winter, a pipe in the fire station froze.
Geçen kış, itfaiye istasyonunda bir boru dondu.
Then it burst, and water went everywhere, which caused a lot of damage.
Daha sonra o patladı ve su her yere saçıldı ki bu da çok hasara sebep oldu.
Now the building cannot be used.
Şu anda bina kullanılamamaktadır.
What is worse, the fire station does not have enough money for the repairs which are needed in order to fix the damage.
Daha da kötüsü, itfaiye istasyonu hasarı tamir etmek için ihtiyaç duyulan yeterince paraya sahip değildir.
The people in town are worried.
Kasabadaki insanlar endişelidir.
What if there is a fire and no working fire station?
Ya bir yangın çıkarsa ve çalışan bir itfaiye istasyonu olmazsa?
But they will figure out a way to solve the problem.
Ama onlar problemi çözmek için bir yol bulacaklardır.
They always do!
Onlar hep bulurlar!
The butterfly is a beautiful and delicate insect. Like most insects, butterflies have three main body parts. These parts are the head, the thorax, and the abdomen. The body is protected by the exoskeleton.
The body is made up of these segments. In between the segments there are flexible areas that allow the butterfly to move. All three parts of the body are covered in very small scales. The scales give the butterfly its color. The butterfly has four thin wings. The wings have many different colors on them. As time passes, the colors on its wings fade. This means they lose color and are not as bright as before.
Like other holometabolous insects, the butterfly’s life cycle consists of four parts: egg, larva, pupa, and adult. Butterflies in their adult stage can live from a week to nearly a year, which depends on the species. Butterflies live all over the world. Most butterflies live in places where it is very warm and not too dry.
The butterfly is a beautiful and delicate insect.
Kelebek güzel ve hassas bir böcektir.
Like most insects, butterflies have three main body parts.
Çoğu böcek gibi, kelebekler üç temel vücut kısmına sahiptir.
These parts are the head, the thorax, and the abdomen.
Bu kısımlar kafa, toraks ve karındır.
The body is protected by the exoskeleton.
Vücut dış iskelet tarafından korunur.
The body is made up of these segments.
Vücut bu bölümlerden oluşur.
In between the segments there are flexible areas that allow the butterfly to move.
Bölümlerin arasında kelebeğin hareket etmesine izin veren esnek bölgeler vardır.
All three parts of the body are covered in very small scales.
Vücudun üç kısmının tamamı çok küçük pullarla kaplıdır.
The scales give the butterfly its color.
Pullar kelebeğe rengini verir.
The butterfly has four thin wings.
Kelebek dört ince kanata sahiptir.
The wings have many different colors on them.
Kanatlar üzerilerinde birçok farklı renge sahiptir.
As time passes, the colors on its wings fade.
Zaman geçtikçe, kanatları üzerindeki renkler solar.
This means they lose color, and are not as bright as before.
Bu onların renklerini kaybettiği anlamına gelir ve onlar eskisi kadar parlak değildir.
Like other holometabolous insects, the butterfly’s life cycle consists of four parts: egg, larva, pupa and adult.
Diğer holometabolus böcekler gibi kelebeğin yaşam döngüsü dört kısımdan oluşur: yumurta, larva, pupa ve yetişkin.
Butterflies in their adult stage can live from a week to nearly a year, which depends on the species.
Yetişkinlik evrelerinde kelebekler bir haftadan yaklaşık bir yıla kadar yaşayabilir ki bu da türe bağlıdır.
Butterflies live all over the world. Most butterflies live in places where it is very warm and not too dry.
Kelebekler dünyanın her yerinde yaşarlar. Çoğu kelebek havanın çok sıcak olduğu ve aşırı kuru olmadığı yerlerde yaşar.
The United States of America is a large country. It is the third largest country in the whole world. It is located in North America. Parts of the United States touch three different oceans. The United States has tall mountains, wide plains, deserts, hills, rivers, lakes, volcanoes, and even rainforests.
People from all over the world have come to live in the United States. There are people of many different races and ethnic backgrounds there.
The United States is renowned for its influence over finance, trade, culture, military, politics, and technology. It consists of 50 states, 5 territories, and 1 district (Washington D.C.). States can make laws about issues inside the state, but federal laws are usually concerned with more than one state or other countries. The newest states, Alaska and Hawaii, are not connected to the other states. Alaska is the largest state and Hawaii is a chain of islands in the Pacific Ocean.
The United States of America is a large country.
Amerika Birleşik Devletleri büyük bir ülkedir.
It is the third largest country in the whole world.
O, bütün dünyada üçüncü en büyük ülkedir.
It is located in North America.
Kuzey Amerika’da bulunur.
Parts of the United States touch three different oceans.
Birleşik Devletler’in bölümleri üç farklı okyanusa uzanmaktadır.
The United States has tall mountains, wide plains, deserts, hills, rivers, lakes, volcanoes, and even rainforests.
Birleşik Devletler yüksek dağlara, geniş ovalara, çöllere, tepelerde, nehirlerde, göllere, yanardağlara ve hatta yağmur ormanlarına sahiptir.
People from all over the world have come to live in the United States.
Dünyanın her yerinden insanlar Birleşik Devletler’de yaşamaya gelmektedir.
There are people of many different races and ethnic backgrounds there.
Orada birçok farklı ırktan ve etnik geçmişten olan insanlar vardır.
The United States is renowned for its influence over finance, trade, culture, military, politics, and technology.
Birleşik Devletler finans, ticaret, kültür, askeri, politika ve teknoloji üzerindeki etkisiyle ünlüdür.
It consists of 50 states, 5 territories and 1 district (Washington D.C.).
O, 50 eyalet, 5 arazi ve 1 bölgeden oluşur (Washington D.C.).
States can make laws about issues inside the state, but federal laws are usually concerned with more than one state or other countries.
Eyaletler, eyaletin içindeki konularla ilgili kanun yapabilir, ama federal kanunlar genellikle bir eyaletten daha fazlasıyla ya da diğer ülkelerle ilgilidir.
The newest states, Alaska and Hawaii, are not connected to the other states.
En yeni eyaletler, Alaska ve Hawaii diğer eyaletlerle bağlantılı değildir.
Alaska is the largest state and Hawaii is a chain of islands in the Pacific Ocean.
Alaska en büyük eyalettir ve Hawaii Pasifik Okyanusunda bir takımdır.
Sir Hans Sloane, an Irish physician, is the inventor of chocolate milk. He came up with it when he was in Jamaica. He went to Jamaica in 1687 to become the physician for the Duke of Albemarle. But, the Duke died soon after he landed, and he stayed there for only 15 months. During that time, he discovered about 800 new species of plant. The most important one was cocoa. Locals in Jamaica drank cocoa with water. Sloane thought that cocoa was nauseating. He, however, decided to make cocoa more acceptable, so he mixed it with milk. The result was perfect. Then he brought his chocolate milk recipe with him back to England, where it was first sold as medicine. Today, chocolate is something we all love and eat as a meal, dessert or even as anti-depressant.
Sir Hans Sloane, an Irish physician, is the inventor of chocolate milk.
İrlandalı bir hekim olan Sir Hans Sloane çikolatalı sütün mucididir.
He came up with it when he was in Jamaica.
Bu fikri Jamaika’dayken buldu.
He went to Jamaica in 1687 to become the physician for the Duke of Albemarle.
O, Albemarle Dükü’nün doktoru olmak için 1687’de Jamaika’ya gitti.
But the Duke died soon after he landed, and he stayed there for only 15 months.
Ama dük indikten kısa süre sonra, Dük öldü ve orada yalnızca 15 ay kaldı.
During that time, he discovered about 800 new species of plant.
Bu zaman boyunca, 800 civarında yeni bitki türü keşfetti.
The most important one was cocoa.
En önemli olanı kakaydı.
Locals in Jamaica drank cocoa with water.
Jamaika’da bölge sakinleri kakao’yu suyla içiyorlardı.
Sloane thought that cocoa was nauseating.
Sloane kakao’nun mide bulandırıcı olduğunu düşünüyordu.
He, however, decided to make cocoa more acceptable, so he mixed it with milk.
Ama o, kakao’yu daha kabul edilebilir yapmak için karar verdi, bu yüzden onu sütle karıştırdı.
The result was perfect.
Sonuç mükemmeldi.
Then he brought his chocolate milk recipe with him back to England, where it was first sold as medicine.
Sonra o, çikolatalı süt tarifini yanında ilk başta ilaç olarak satıldığı İngiltere’ye getirdi.
Today, chocolate is something we all love and eat as meal, dessert or even as anti-depressant.
Bugün, çikolata hepimizin sevdiği ve yemek, tatlı veya hatta antidepresan olarak bile yediği bir şeydir.
The White House is the home and office of the President of the United States. The White House is located at 1600 Pennsylvania Avenue in Washington, D.C. The White House is made up of six stories – the Ground Floor, State Floor, Second Floor, and Third Floor, as well as a two-story basement.
The first president to live in the White House was John Adams. He moved into the White House in 1800. Now President Barack Obama lives in the White House.
An architect named James Hoban made the plans for the White House. Hoban won a design contest held by Pierre Charles L’Enfant. L’Enfant was the main architect for the capital city of Washington, D.C. The White House was built between 1792 and 1800. It was built of limestone and painted white. During the War of 1812, the British Army set fire to the White House. President James Madison moved out during the renovation. In 1817, James Monroe moved into the White House. At first, people called the building the “President’s Palace.” President Theodore Roosevelt gave the building the name it has today – The White House.
The White House is the home and office of the President of the United States.
Beyaz Saray Birleşik Devletler Başkanının evi ve ofisidir.
The White House is located at 1600 Pennsylvania Avenue in Washington, D.C.
Beyaz Saray, Washington D.C.’de 1600 Pennsylvania Caddesi’nde bulunur.
The White House is made up of six stories – the Ground Floor, State Floor, Second Floor, and Third Floor, as well as a two-story basement.
Beyaz Saray altı katın oluşur – iki katlı bir bodrum ek olarak, Zemin Kat, Devlet Katı, İkinci Kat ve Üçüncü Kat.
The first president to live in the White House was John Adams.
Beyaz Saray’da yaşayan ilk başkan John Adams’dır.
He moved into the White House in 1800.
O, Beyaz Saray’a 1800’de taşındı.
Now President Barack Obama lives in the White House.
Şu anda, Başkan Barack Obama Beyaz Saray’da yaşamaktadır.
An architect named James Hoban made the plans for the White House.
James Hoban denilen bir mimar Beyaz Saray’ın planlarını yaptı.
Hoban won a design contest held by Pierre Charles L’Enfant.
Hoban, Pierre Charles L’Enfant tarafından düzenlenen bir tasarım yarışmasını kazandı.
L’Enfant was the main architect for the capital city of Washington, D.C.
L’Enfant, başkent Washington D.C.’nin baş mimarıydı.
The White House was built between 1792 and 1800.
Beyaz Saray 1792 ve 1800 yılları arasında inşa edildi.
It was built of limestone and painted white.
O, kireçtaşından yapıldı ve beyaza boyandı.
During the War of 1812, the British Army set fire to the White House.
1812 Savaşı sırasında, Britanya ordusu Beyaz Saray’ı ateşe verdi.
President James Madison moved out during the renovation.
Başkan James Madison tamirat süresince evden taşındı.
In 1817, James Monroe moved into the White House.
1817’de James Monroe, Beyaz Saray’a taşındı.
At first, people called the building the “President’s Palace.”
İlk başta, insanlar binaya “Başkan’ın Sarayı” dediler.
President Theodore Roosevelt gave the building the name it has today – The White House.
Başkan Theodore Roosevelt, binaya bugün sahip olduğu ismi verdi – Beyaz Saray.
Stan Laurel and Oliver Hardy were two of the most popular film comedians of all time. They were born in 1890 and 1892 respectively. Stan Laurel’s real name was Arthur Jefferson. He was from England. Oliver Hardy wasn’t English; he was from Georgia, USA. Laurel and Hardy were in their late 30s when they met. Their first film together was Putting Pants on Philip (1927). They were funny because they were very different. Laurel was small and thin. Hardy was big and fat. Their most famous films were Way Out West (1937) and Blockheads (1938). They didn’t take part in any serious films. They played only in comedies.
Stan Laurel and Oliver Hardy were two of the most popular film comedians of all time.
Stan Laurel ve Oliver Hardy tüm zamanların en popüler film komedyenlerinin ikisiydi.
They were born in 1890 and 1892 respectively.
Onlar sırasıyla 1890 ve 1892’de doğdular.
Stan Laurel’s real name was Arthur Jefferson.
Stan Laurel’in gerçek ismi Arthur Jefferson’dı.
He was from England.
O, İngiltere’dendi.
Oliver Hardy wasn’t English; he was from Georgia, USA.
Oliver Hardy İngiliz değildi; O, Georgia, ABD’dendi.
Laurel and Hardy were in their late 30s when they met.
Laurel ve Hardy tanıştıklarında 30’lu yaşlarının sonlarındaydılar.
Their first film together was Putting Pants on Philip (1927).
Onların beraber ilk filmi Putting Pants on Philip’ti (1927).
They were funny because they were very different.
Onlar komik olduğu için onlar çok farklıydı.
Laurel was small and thin.
Laurel küçüktü ve zayıftı.
Hardy was big and fat.
Hardy büyüktü ve şişmandı.
Their most famous films were Way Out West (1937) and Blockheads (1938).
Onların en ünlü filmleri Way Out West (1937) ve Blockheads (1938)’di.
They didn’t take part in any serious films.
Onlar hiçbir ciddi filmde rol almadılar.
They played only in comedies.
Yalnızca komedilerde oynadılar.
oo